damit ich ein Glas Wein geniessen kann --- so that I can sip on a glass of wine

Ich habe in der Vergangenheit schon einige Posts über Balkons - um nicht zu sagen Balkonien (s. Post hier und hier) - gemacht und auch nach meinem Umzug in eine neue Wohnung ist der Aussenbereich nicht wirklich viel grosszügiger geworden. Ein Garten wäre da natürlich das non plus ultra, aber das liegt wohl noch in weiter Ferne. Nichts desto trotz möchte man ja jetzt, wo es langsam Richtung Sommer geht, an der frischen Luft ein wenig entspannen und das faule Leben geniessen, egal wie viel Platz man zur Verfügung hat. Nachdem ich mich also für IKEAs Kungsholmen Eckstühle entschieden hatte (ich werde mir zusätzlich wohl noch weisse Kissen zulegen, weil mir weiss einfach besser gefällt), war Platz allerdings schon recht rar geworden. Dennoch konnte ich noch ein Jasminbäumchen, eine Funkie, eine Strelitzie, eine Grasnelke (alles bei Schmitt Blumencenter Lörrach erhältlich) und ein wenig Efeu (über Obi) unterbringen und mit dem kleinen Teppich (H&M Home) ist unsere Loggia zu einer kleinen Oase mutiert. Nun gilt es nur noch, die Pflanzen am Leben zu halten... Eigentlich wollte ich ja etwas mehr Farbe in das Ganze bringen, so was in Richtung in Boho chic, aber ich hatte schon alle Zutaten ausser die Sessel und ich habe mich schlicht gescheut, nochmal mehrere hundert Franken für ein Farb- und Designkonzept auszugeben. Aber wer weiss, vielleicht werde ich doch noch schwach - Ihr werdet es jedenfalls als erste erfahren!

In the past I've posted a few times about small balconies (check out my posts here and here) and yet again, after having moved, the outdoor part of my apartment hasn't really gained in space. Obviously a garden would be the solution to all of this but that is just out of reach at the moment. Still, one likes to spend some lazy time outside even if space is scarce. But once I had set my mind on IKEAs Kungsholmen corner chairs (I think I might get some white cushions in addition to the grey ones because I simply prefer white) space really did get smaller and smaller. I did manage to squeeze in a small jasmine tree, a hosta, a strelitzia, a tiny grass carnation and some ivy though and after adding a small rug, the tiny space has turned into something like an oasis. Next step is to keep the plants alive... Actually I wanted to inject a lot more color and go for a kind of boho chic vibe but I already had all the "ingredients" apart from the chairs and I just hesitated to spend another couple of hundred bucks just to get a "vibe". I may still break down though and go for it - in any case you'll be the first to know!

Cacti Love

Ihr wisst ja, dass ich Kakteen und Sukkulenten liebe (s. Posts hier und hier) -  so war es nur eine Frage der Zeit, bis ich mal eine Tischdekoration mit diesen Lieblingen mache. Und wo besser präsentieren als im Botanischen Garten in Basel (s. Posts hier und hier)?

You know how much I love cacti and succulents (check out my posts here and here) so it's no surprise I wanted to create a table setting with those sweeties. And what better place to display a table setting like this than within a Botanical Garden?

NEWS: Coop Home Decor

Nicht dass ich ein Markenjunkie in Sachen Dekorationsgegenstände wäre, aber ehrlich gesagt kaufe ich in aller Regel nicht bei Coop für meine Wohnung ein. Gestern früh habe ich dann aber das neue Prospekt "Ein Hauch von Orient" (Link hier) zufällig zwischen die Finger bekommen und beschloss, der Coop City Filiale am Marktplatz mal einen Besuch abzustatten. In der Einkaufstasche gelandet sind dann zwei dieser Laternen auf dem Prospektcover - die mit je CHF34.95 total erschwinglich waren für Schweizer Verhältnisse - und ein Windlicht für CHF12.95. Auch die weiteren Dekorationsgegenstände haben mir teilweise wirklich gut gefallen. Wenn ich nicht schon einen ähnlichen Teppichläufer hätte, hätte ich mir nämlich den auf dem Bild auch noch gleich zugelegt. Natürlich sind die Sachen zu diesem Preis nicht hochwertig, dafür hat man kein schlechtes Gewissen, allzu viel Geld investiert zu haben, wenn dieser Trend dann mal aus der Mode gekommen ist...





Laterne Aladdin CHF 34.95 über Coop City; Link zum Prospekt hier

NEWS: Butler's

Hängesessel Monkey erhältlich über Butler's; Link hier

Frohe Ostern! --- Happy Easter!

Schon lange ist's her, dass ich Euch Bilder von Dekorationen mit blau weissen Porzellangefässen gezeigt habe (link zum Post "Blau und Weiss" hier) und ungefähr genauso lange möchte ich schon so eine Tischdekoration machen. Doch zu welchem Anlass? Als ich vorgestern dann in der Gärtnerei diese Tulpen, Narzissen und Muscari sah, wurde es mir plötzlich klar: das wäre die perfekte Osterdekoration! Und wenn die Sonne so schön scheint, lässt sich die kleine Oster-Runde sogar im Freien abhalten:

It's been quite a long time since I showed you pictures of vignettes and tablescapes with blue and white china (follow this link) and just for as long I've wanted to do a decoration like that. But for what occasion? But when I was at the garden center the other day I came across these beautiful tulips, narcissus and muscari and then it seemed clear: it would be the perfect easter decoration! And when the sun is shining this beautifully our small easter round can be held outside even:

Beach Club Watsons Bay

picnic à la bohème

alle Bilder über pinterest; Link hier



Fleurmonde, Amsterdam

Haarlemmerdijk 49, Amsterdam

Strolling on a Sunday



Bei Freunden --- visiting friends

Als mir meine Freundin vom Haus einer Bekannten vorgeschwärmt und vorgeschlagen hat, ich müsse unbedingt die Einrichtung dort fotografieren, war mir zunächst noch nicht klar, wie begeistert ich von diesem Haus sein würde. Denn schon als ich den Eingangsbereich betrat, war ich hin und weg vom Anblick der Möbel, Bilder und Dekorationsgegenstände. Es erstaunt drum auch nicht, dass ich gut 1,5 Stunden lang die einzelnen Räume fotografierte und am liebsten gar nicht mehr aufgehört hätte.

Das erste Bild dieses Beitrags ist zugleich mein liebstes - es zeigt ein wunderschönes Arrangement eines dekorierten Konsoltisches mit einem Bild, das die Hausherrin selbst gemalt hat. Ich finde die Kombination der klassischen Einrichtungselemente mit dem abstrakten Bild einfach wundervoll...

When a friend of mine told me about the house of her mom's good friend and mentioned I should take pictures of its interior I wasn't aware what awaited me. Because already when I stepped in the hallway I was overwhelmed by the furniture, paintings and décor of the place. No wonder it took me 1,5 hours to take pictures although I could have easily gone on forever.

The first picture of this post shows my favorite part of the house. It's a wonderful vignette with a console table and painting that the lady of the house has painted herself. I just love the combination of classical décor elements and the modern abstract art piece...

Vom Eingangsbereich habe ich Euch ja gleich zu Beginn des Beitrags vorgeschwärmt und hier seht Ihr, wovon ich gesprochen habe: 

Since I already mentioned the wonderful entry hall that had struck me right in the beginning of my visit I must show you what I meant by it:

Wie viele weitere Figuren hat die Hausherrin auch diese schwarzen, afrikanisch anmutenden Figuren selbst gemacht. Zusammen mit der modernen Lampe passen sie einfach perfekt in das Einrichtungskonzept.

Like many of the clay statues, the lady of the house has also created these african looking black statues herself. Together with the modern lamp they fit beautifully in the interior design of the room.

Auch im Wohnzimmer und Essbereich herrscht ein wundervoller Mix aus modernen und klassischen Elementen. Wer meinen Post "Coupling Teil II" (Link hier) gesehen hat, weiss wie sehr ich Paare liebe. Und wiederum hat die Hausherrin mit einigen der von ihr selbst hergestellten Figuren dekoriert.

In the living room as well as the dining room the mixture of modern and classical items continues. If you've seen my post "coupling part II" (follow this link) you'll know how much I love furniture pairs. Again the lady of the house has decorated parts of the rooms with clay statues that she has made herself.

Wenn Ihr meinen Post "Luxusmaterial Marmor" (Link hier) gesehen habt, wisst Ihr, dass ich Badezimmer aus Marmor für den Inbegriff von Luxus halte und mich darum nur allzu gerne darin aufhalte. Die an der Wand befestigte Büste bildet zudem die perfekte Wandgestaltung für einen Raum, in dem es sich ausschliesslich um den Körper geht. Sie erinnert mich zudem an den Post "Kunst im Badezimmer Teil 2" (Link hier), in dem ich Euch auch schon Bilder von Büsten in Badezimmern gezeigt habe.

If you've seen my post "luxurious marble" (follow this link) you may know that I find marbled bathrooms to be the epitome of luxury so I love spending time here. The wall mounted bust doesn't only look stunning, it's also the perfect wall art for a room that's entirely dedicated to the body. It also reminds me of the post "bathroom art part 2" (follow this link) where I showed you some pictures of similar busts in bathroom decors.

Ich habe bereits erwähnt, dass die Hausherrin selbst Tonfiguren und -Gefässe herstellt; ich durfte drum auch einen Blick in ihr Atelier werfen. Was ich an Innendekoration am meisten liebe und was die Hausherrin absolut und kompromisslos umgesetzt hat, ist dass jeder Raum - egal, ob funktional oder nicht - mit Geschmack und Design eingerichtet werden kann:

I've mentioned that the lady of the house creates clay statues and vessels so I was even able to take a peak into her atelier where she's crafting the pieces. What I love most about interior design and what she has achieved in every bit of the house is the fact that even mainly functional rooms can be decorated in style and with a sense of design:

Für das Ende dieses Beitrags habe ich mir noch etwas ganz Besonderes aufgehoben - den Garten. Wenn man von aussen auf das Haus zufährt, lässt nichts erahnen, dass hier eine einzigartige Oase verborgen liegt. In monatelanger Arbeit haben die Hausherren den Aussenbereich ihres Hauses neu gestaltet und das Ergebnis ist einfach umwerfend - man betritt geradezu den Garten einer italienischen Villa:


I've saved up something really special for the end of this post - the garden. When approaching the house from outside you would never expect to find such an extraordinary oasis within. In months of work the house owners have restyled their garden and so worth it it was - entering the garden you feel like you've stepped into the outdoors of an Italian villa:

Nicht genug damit, dass ich Aufnahmen einer atemberaubenden Einrichtung machen durfte, ich wurde auch noch mit Köstlichkeiten verwöhnt! Ich sollte definitiv meinen Bürojob an den Nagel hängen und diese Fotostrecken zum Beruf machen. Naja, träumen darf man ja...

Not only was I able to take pictures of stunning interiors, I was also spoilt with these wonderful sweets! I should definately quit my office job and do this for a living. Oh well, one should always be allowed to dream...